.: diario di bordo :.

sito personale  :   narrative | album di foto


sabato, 17 maggio 2008

consigli per gli acquisti.  nel mondo non si fa abbastanza uso di questo importante prodotto farmaceutico. la sottoscritta invita tutti quanti (soprattutto quelli che non mi leggono) a usarne in abbondanza al fine di abbassare il livello di letame nel pianeta. da parte di gaia, grazie.

scritto da maribelle | 21:00 | commenti
comunicazione | Torna su


lunedì, 13 agosto 2007

sottotitolare film muti.  non ridete, non era una battuta. avete mai visto un film per sordomuti? tra parentesi quadre descrivono il sonoro. sembra un ossimoro: il sonoro in un film muto... però c'è sempre la musica! [fiati e tamburi annunciano l'imminenza dell'arrivo dell'imperatore] o [movimento d'archi, largo andante con moto, brusio]. è anche un bel modo per supplire alla mancanza di effetti sonori [starnuto, ri-starnuto, sospiro e tiramento di naso]. prendere un film sonoro, mutizzarlo e poi sottotitolare tutto. cambia la prospettiva, cambia la percezione. mi piacerebbe farlo anche con la televisione. per un attimo vedere vespa e affrettarsi subito a leggere il sottotitolo [domanda cretina per lisciare potente di turno], per un attimo vedere politico di turno e leggere [risposta elusiva e roboante per ingannare lo spettatore] oppure [risposta mendace e falsamente retorica per celare le vere intenzioni e non rispondere anche se la domanda era cretina].

così si potrebbe procedere in un delirio di sottotitolazione: sottotitolare canzoni [voce roca per troppe sigarette], sottotitolare cene [tintinnio di posate, battere di denti, degluttimenti ripetuti e voraci], sottotitolare il traffico [ripetuti clacson e stridio di gomme, l'accidenti che ti piglia], sottotitolare una palestra [sbuffi e soffi e gemiti], sottotitolare una visita al museo [oh to'... oooh], sottotitolare la visita dal medico [...], sottotitolare le emozioni [martellamento di battiti cardiaci, ipersudorazione nelle mani], sottotitolare questo blog [rumore di dita sulla tastiera, ronzio di pc, fruscio di foglie, ventolina che va in malora, epiteti censurati].

e sottotitola oggi, e sottotitola domani, si potrebbe magari correggere un pochino i nei della realtà. una frenata brusca davanti al pedone che attraversa sprezzante del pericolo diventa [lenta frenata per consentire alla vecchina di arrivare indenne dall'altra parte della strada]; un litigio tra amanti diventa [vivace presa di coscienza della diversità di opinioni per far crescere il rapporto]; le lotte per l'affidamento dei figli diventano [dimostrazione reciproca di affetto per i figli, in nome dei quali i genitori decidono di risolvere i loro problemi coniugali]; la frase di gentilini sui gay diventa [espressione di solidarietà per i produttori di culatello biologico]... e vissero tutti più felici e realizzati!

scritto da maribelle | 12:17 | commenti
comunicazione | Torna su


martedì, 07 agosto 2007

parole parole, solo parole.  chi dice "solo parole" sbaglia. le parole, anche oggi, anche nella società tecnologicamente progredita (?), anche tra i sordomuti, le parole sono tutto. esagero? non direi: le parole gettano le basi per la nostra percezione del mondo, le danno forma, e la esprimono. le parole diventano ordini, comandi, leggi; le parole diventano desideri, gratificazioni, diventano anche cibo e bevande. le parole sono il tramite, l'ambasciatore tra noi e gli altri esseri (anche gli animali capiscono le nostre parole, non vi credete). con le parole si decidono i destini del mondo, con le parole si salvano i derelitti e si uccidono le persone. per questo è così importante prestare infinita attenzione alla scelta delle parole. eppure... eppure nel mondo dell'immagine, le parole subiscono la negligenza dei più, e soprattutto di coloro che dovrebbero prestarvi maggiore attenzione.

mi trovo dunque a navigare in un sito ufficiale; arrivo ad un form da riempire e nel campo mittente inserisco il mio nome. un messaggio di javascript mi intima di inserire un indirizzo di mail valido! ci voleva tanto a scrivere la vostra email? a volte è solo sciatteria, ma a volte viene il sospetto che ci sia una volontà precisa (ma a che scopo poi?) di non farsi capire, di non comunicare. o voi esperti di comunicazione e copywriter tutti (e voi giornalisti), cercate di essere chiari e sintetici e farvi capire dalle masse ignoranti e cretine, di cui mi pregio di far parte!

scritto da maribelle | 13:46 | commenti
pillole, comunicazione, informazione | Torna su